Menu

Pliki do pobrania

Nasze publikacje

APSOseal® – Wiedza specjalistyczna w zakresie materiałów

APSOseal® Tabela dot. wydajnych mieszanek

Przegląd naszych wysokowydajnych materiałów uszczelniających

Pobierz w angielskim

PERTEC® UP FKM

Nasz ultraczysty elastomer fluorowy

Pobierz w angielskim lub niemieckim

PERTEC® UP VMQ

Nasz ultraczysty elastomer silikonowy

Pobierz w angielskim 

PERTEC® CIP FKM

Nasz elastomer FKM do CIP/SIP

Pobierz w angielskim lub niemieckim

PERTEC® ST FKM

Nasz elastomer FKM do zastosowań z kontaktem z parą wodną

Pobierz w angielskim lub niemieckim

Obróbka powierzchni

Przegląd naszych rozwiązań w zakresie powłok uszczelniających

Pobierz w angielskim

Wytyczne dotyczące przechowywania mieszanek elastomerowych

Zapewnienie poprawnego działania za sprawą odpowiedniego magazynowania części elastomerowych

Pobierz w angielskim

HITEC® DW EPDM

Pobierz w angielskim lub niemieckim

APSOseal® – O-ringi 

O-ringi APSOseal® 

Broszura dotycząca naszej oferty o-ringów

Pobierz w angielskimniemieckim, francuskim , włoskim lub holenderski

O-Rings Technical Guide

Przewodnik techniczny zawierający szczegółowe informacje techniczne dotyczące budowy i użytkowania

Pobierz w angielskim

O-ringi FEP-O-SEAL® 

Broszura techniczna z informacjami na temat montażu

Pobierz w angielskim

APSOseal® – Uszczelnienia obrotowe, hydrauliczne i pneumatyczne

Uszczelki obrotowe APSOseal® 

Katalog z informacjami technicznymi i podstawową wiedzą na temat budowy i użytkowania 

Pobierz w Język angielski

Uszczelki hydrauliczne i pneumatyczne APSOseal® 

Przegląd i broszura techniczna dotycząca standardowych mieszanek do liniowych systemów uszczelniających

Pobierz w angielskim 

Uszczelki APSOseal® do prototypowania

Broszura poglądowa z opisami materiałów

Pobierz w angielskimniemieckim, francuskim, włoskim lub holenderski

APSOseal® – Profile uszczelniające i uszczelki

APSOseal® Uszczelki płaskie

Broszura poglądowa z opisami materiałów

Pobierz w angielskimniemieckim, francuskim, włoskim lub holenderski

Uszczelki płaskie APSOseal® 

Katalog z informacjami technicznymi i podstawową wiedzą na temat budowy i użytkowania   

Pobierz w niemieckim lub francuskim 

Profile elastomerowe APSOseal® 

Broszura poglądowa z opisami materiałów

Pobierz w angielskimniemieckim, francuskim, włoskim lub holenderski

Profile elastomerowe APSOseal® 

Katalog z informacjami technicznymi, certyfikatami i instrukcją montażu

Pobierz w niemieckim lub francuskim

Instrukcja montażu systemów AIRMATIC®

Pobierz zawiera wszystkie wymienione poniżej języki w jednym dokumencie.

Pobierz w niemiecki, angielski, francuski i włoski

APSOseal® – Uszczelnienia formowane

Uszczelki formowane APSOseal® 

Broszura poglądowa z przykładami zastosowań

Pobierz w angielskimniemieckim, francuskim, włoskim lub holenderski

APSOseal® – Mieszanki elastomerowe karty katalogowe

Kalrez® 0040 Pobierz w angielskim
Kalrez® 0090 Pobierz w angielskim
Kalrez® 4079 Pobierz w angielskim
Kalrez® 6221 Pobierz w angielskim
Kalrez® 6230 Pobierz w angielskim
Kalrez® 6375 Pobierz w angielskim
Kalrez® 7075 Pobierz w angielskim
EPDM 60.10-04 Pobierz w angielskim
EPDM 70.503-00 Pobierz w angielskim
EPDM 70.502-03 Pobierz w angielskim
FKM 70.501-05 Pobierz w angielskim
FKM 75.16-04 Pobierz w angielskim
FKM 75.16-18 Pobierz w angielskim
FKM 85.501-01 Pobierz w angielskim
FKM 90.15-04 Pobierz w angielskim
FVMQ 70.16-01 Pobierz w angielskim
HNBR 70.10-09 Pobierz w angielskim
HNBR 70.15-06 Pobierz w angielskim
HNBR 70.502-03 Pobierz w angielskim
NBR 60.10-01 Pobierz w angielskim
NBR 70.10-02 Pobierz w angielskim
NBR 70.502-02 Pobierz w angielskim
NBR 90.10-03 Pobierz w angielskim
PERTEC® CIP FKM 75.501-04 Pobierz w angielskim
PERTEC® ST FKM 75.501-02 Pobierz w angielskim
PERTEC® UP FKM 70.501-07 Pobierz w angielskim
PERTEC® UP VMQ 70.501-01 Pobierz w angielskim
VMQ 60.501-01 Pobierz w angielskim
VMQ 70.10-01 Pobierz w angielskim
VMQ 80.501-01 Pobierz w angielskim

Kalrez® jest marką DuPont™. DuPont™, owalne logo DuPont oraz wszystkie znaki towarowe i usługowe oznaczone symbolem ™ lub ® są własnością firm stowarzyszonych DuPont de Nemours  Inc, chyba że zaznaczono inaczej.

APSOvib® - Technologia przeciwdrganiowa

Technologia przeciwdrganiowa APSOvib®

Broszura dotycząca naszej oferty elementów przeciwdrganiowych i izolacyjnych

Pobierz w angielskim, niemieckim, francuskim lub włoskim

Technologia przeciwdrganiowa APSOvib®

Kompleksowy katalog wszystkich naszych standardowych rozwiązań z zakresu technologii przeciwdrganiowej

Pobierz w języku angielskim lub niemieckim

Angst+Pfister Antivibration Technical Guide

Podstawowe informacje pozwalające producentom znaleźć optymalne rozwiązanie problemu związanego z drganiami

Pobierz w języku angielskim

Wytyczne dotyczące przechowywania mieszanek elastomerowych

Zapewnienie poprawnego działania za sprawą odpowiedniego magazynowania części elastomerowych

Pobierz w angielskim

APSOvib® - Mocowania do aplikacji mobilnych

Mocowania typu H APSOvib®

Zaprojektowane specjalnie pod kątem bezpiecznego montowania urządzeń w zastosowaniach mobilnych

Pobierz w angielskim

Uchwyty stożkowe APSOvib® 

Uniwersalne produkty o świetnym stosunku ceny do wydajności, dostępne w magazynie

Pobierz w angielskim, niemieckim, francuskim lub włoskim

Zbrojone mocowania maszynowe APSOvib® 

Do zastosowań z dużymi przyspieszeniami i małą dostępną przestrzenią

Pobierz w angielskim, niemieckim, francuskim  lub włoskim

Mocowania typu Marine-Mounts APSOvib® 

Wytrzymałe i odporne izolatory przeciwdrganiowe zapewniające pełen komfort

Pobierz w angielskim

APSOvib® - Mocowania do aplikacji statycznych

Uchwyty generatorów APSOvib® HD

Do izolowania większych generatorów i silników

Pobierz w angielskim, niemieckim, francuskim  lub włoskim

Mocowanie maszyn APSOvib® HD ≥ 50 kg

Do odłączania napędów elektrycznych lub sprężarek

Pobierz w angielskimniemieckim, francuskim lub włoskim

Mocowanie maszyn APSOvib® HD ≤ 50 kg

Optymalna izolacja przeciwdrganiowa sprężarek i lekkich maszyn

Pobierz w angielskimniemieckim, francuskim lub włoskim

Szyny gumowo-metalowe APSOvib®

Doskonały stosunek jakości do ceny i bezpośrednia dostępność wszystkich rozmiarów i twardości   

Pobierz w angielskim, niemieckim, francuskim lub włoskim

APSOvib® - Bufory, sprężyny gumowe, mieszki gumowe, tuleje

Bufory APSOvib®

Zestawienie naszej oferty buforów, tabele i wykresy z informacjami o parametrach

Pobierz w angielskim, niemieckim, francuskim, włoskim lub holenderski

Sznury gumowe APSOvib®

Do bezobsługowych przegubów obrotowych i zespołów sprężyn skrętnych

Pobierz w angielskim

APSOvib® FLEX-LOC®

Proste rozwiązanie do montażu urządzeń lub łączenia arkuszy, płyt metalowych i tafli szkła

Pobierz w angielskimniemieckim, francuskim lub włoskim

APSOfluid® - Węże dla przemysłu spożywczego

Węże do wody pitnej i żywności APSOfluid®

Broszura poglądowa z przykładami zastosowań

Pobierz w angielskim, niemieckim, francuskim lub włoskim

Węże APSOfluid® do przemysłu spożywczego

Przegląd typów węży odpowiednich dla przemysłu spożywczego

Pobierz w angielskim, niemieckim lub francuskim

APSOfluid® - Węże i akcesoria przemysłowe

Węże APSOfluid® dla przemysłu chemicznego

Przegląd typów węży odpowiednich dla przemysłu chemicznego

Pobierz w angielskim, niemieckim lub francuskim 

Węże hydrauliczne APSOfluid®

Przegląd naszych węży do nowoczesnych, wysokoparametrowych zastosowań hydraulicznych

Pobierz w angielskim, niemieckim lub francuskim

Katalog złączy hydraulicznych

Katalog z naszymi standardowymi złączami do zastosowań hydraulicznych

Pobierz w angielskim

TETRAFLEX® i TETRAWELL®

Przegląd naszych węży PTFE

Pobierz w angielskimniemieckim lub francuskim

APSOfluid® - Komponenty pneumatyczne

Komponenty APSOfluid® dla automatyki przemysłowej

Przegląd naszych rozwiązań dla sektora pneumatyki, siłowników elektrycznych i technologii podciśnieniowej

Pobierz w angielskim, niemieckim lub francuskim 

ASSIWELL®

ASSIWELL® Węże metalowe 

Broszura poglądowa dotycząca naszego asortymentu węży i kształtek metalowych ASSIWELL®

Pobierz w angielskim, niemieckim, francuskim, włoskim lub holenderski

ASSIWELL® Węże metalowe

Katalog naszego asortymentu węży metalowych ASSIWELL®

Pobierz w angielskim lub niemieckim

ASSIWELL® Węże metalowe Flash

Przegląd techniczny i historia projentu z firmą Stadler

Pobierz w angielskim lub niemieckim 

Węże metalowe ASSIWELL® do zastosowań kolejowych

Broszura przeglądowa dotycząca naszych rozwiązań w zakresie węży metalowych ASSIWELL® do zastosowań kolejowych

Pobierz w angielskim

Zgodność przewodów ASSIWELL® 

Wszystko na temat zgodności z ASME i DGRL

Pobierz w niemieckim

Podręcznik ASSIWELL® Węże metalowe

Wskazówki dot. obsługi zespołów węży metalowych

Pobierz w angielskim lub niemieckim

APSOplast® - Technologia tworzyw sztucznych

APSOplast® TechGuide

Przewodnik inżynierski z opisami materiałów i danymi technicznymi 

Pobierz w angielskim lub niemieckim

APSOplast® - Półfabrykaty

Techniczne tworzywa sztuczne APSOplast® 

Przegląd naszej bogatej oferty materiałów z tworzyw sztucznych

Pobierz w angielskim, niemieckim, francuskim lub włoskim

APSOplast® PTFE N100

Szczególnie nadaje się do zastosowań w przemyśle spożywczym i napojów

Pobierz w angielskim lub niemieckim

APSOplast® PE-UHMW ED FG

Zapobieganie powstawaniu ładunków elektrostatycznych

Pobierz w angielskim

Półfabrykaty APSOplast® Flash

Przegląd naszego standardowego asortymentu standardowych tworzyw sztucznych

Pobierz w angielskim lub niemieckim

APSOplast® - Elementy gotowe

Węże kurczliwe

Element redukujący palność w celu zmniejszenia emisji substancji toksycznych

Pobierz w Englisch

APSOdrive® - Napęd mechaniczny

Napęd mechaniczny APSOdrive® 

Instrukcja techniczna i wytyczne dotyczące rozwiązań i akcesoriów do taśm

Pobierz w angielskim

Rozwiązania napędowe i przekładniowe APSOdrive® 

Przegląd naszego asortymentu pasów, sprzęgieł, kół pasowych i innych elementów

Pobierz w angielskim, niemieckim, francuskimwłoskim lub holenderski

APSOdrive® - Pasy i przeróbka pasów

Podstawy pasków zębatych APSOdrive®

Broszura techniczna na temat poliuretanowych pasków rozrządu

Pobierz w angielskimniemieckim, francuskim, włoskim lub holenderski

BRECOclassic – wysoka jakość za optymalną cenę

Nasza oferta korzystnych cenowo alternatyw dla standardowych produktów BRECO

Pobierz w angielskim, niemieckimfrancuskim, włoskim lub holenderski

Pasy zębate BRECOFLEXmove® 

Opracowane pod kątem wysokowydajnych napędów do dużych mocy

Pobierz w angielskim, niemieckim, francuskim, włoskim lub holenderski

Pasy zębate BRECOprotect® 

Zaprojektowane specjalnie pod kątem przemysłu spożywczego i farmaceutycznego

Pobierz w angielskim, niemieckim, francuskim, włoskim lub holenderski

BRECO® PinLock

Prosty i szybki montaż połączenia paska zębatego o doskonałych właściwościach jezdnych

Pobierz w angielskim, niemieckim, francuskim, włoskim lub holenderski

APSOdrive® Coatings

Cechy, korzyści i wybór naszych powłok na taśm

Pobierz w angielskim, niemieckim, francuskim, włoskim lub holenderski

APSOcork HWR

Indywidualne rozwiązania w zakresie przenoszenia mocy

Pobierz w anglieskim, niemieckim, francuskim, włoskim lub holenderski

 

Fairy Dust

Niewidoczna serializacja UV

Pobierz w anglieskim, niemieckim, francuskim, włoskim lub holenderski

 

APSOdrive® - Części i akcesoria metalowe

APSOguide

Innowacyjne rozwiązanie dla zastosowań w technice napędowej i przenośnikowej

Pobierz w angielskim, niemieckim, francuskim, włoskim lub holenderski

Angst+Pfister — partner w zakresie technologii sprzęgieł

Przegląd naszych elastycznych, wysoko-elastycznych i bezluzowych sprzęgieł

Pobierz w angielskim, niemieckim, francuskim, włoskim lub holenderski

Urządzenie do pomiaru naprężenia pasa TMconnect

Gwarancja właściwej siły naprężenia wstępnego

Pobierz w angielskimniemieckim, francuskim, włoskim lub holenderski

Przemysł procesowy

Wysokoparametrowe rozwiązania w zakresie uszczelniania do zastosowań higienicznych

Informacje na temat naszego członkostwa w EHEDG i oferty w zakresie czujników, zaworów i pomp 

Pobierz w angielskim lub niemieckim

Wysokoparametrowe materiały dla przemysłu procesowego

Prezentacja branż wraz z przeglądem produktów i materiałów

Pobierz w angielskim

Rozwiązania w zakresie uszczelniania i inżynierii tworzyw sztucznych do zastosowań w zaworach

Przegląd naszych zaawansowanych technologicznie mieszanek i produktów zapewniających bezpieczną pracę zaworów

Pobierz w angielskim lub niemieckim

Rozwiązania w zakresie uszczelniania do pomp

Przegląd naszych wysokoparametrowych produktów zapewniających bezpieczną pracę pomp 

Pobierz w angielskim lub niemieckim

Mieszanki elastomerowe w przemyśle przetwórczym

Tabela mieszanek opracowanych pod kątem części formowanych i najwyższych wymagań

Pobierz w angielskim

Przemysł kolejowy

Rozwiązania techniczne dla taboru kolejowego

Broszura dotycząca naszych produktów do wagonów kolejowych

Pobierz w angielskim, niemieckim, francuskim lub włoskim

Rozwiązania techniczne dla podtorza kolejowego

Wszystko o systemach sprężyn masowych, podkładów i mat podsypkowych

Pobierz w angielskim, niemieckim, francuskim lub włoskim

EN45545 Certyfikaty ochrony przeciwpożarowej

Przegląd produktów firmy Angst+Pfister zgodnych z normą EN 45545

Pobierz w angielskim, niemieckim, francuskim lub włoskim

Railway Industry Magazine Nr 3 (2018)

Magazyn dla klientów poświęcony rozwiązaniom dla przemysłu kolejowego

Pobierz w angielskim

Railway Industry Magazine Nr 2 (2016)

Magazyn dla klientów poświęcony rozwiązaniom dla przemysłu kolejowego

Pobierz w angielskim, niemieckim, francuskim lub włoskim

Railway Industry Magazine Nr 1 (2014)

Magazyn dla klientów poświęcony rozwiązaniom dla przemysłu kolejowego

Pobierz w angielskim, niemieckim, francuskim lub włoskim

APSOvib® Floor Support

Przegląd naszych rozwiązań w zakresie podpór podłogowych

Pobierz w angielskim

Przemysł spożywczy

Rozwiązania techniczne dla przemysłu przetwórstwa spożywczego i przemysłu opakowaniowego

Przegląd asortymentu naszych produktów dla linii do przetwarzania i pakowania żywności

Pobierz w angielskim, niemieckim, francuskim lub włoskim

Angst+Pfister – niezawodny partner dla przemysłu spożywczego

Przegląd najważniejszych certyfikatów z branży spożywczej

Pobierz w angielskim lub niemieckim

Mieszanki elastomerowe do ekspresów do kawy

Przegląd naszych rozwiązań w zakresie mieszanek elastomerowych do elementów formowanych i o-ringów w przemyśle kawowym

Pobierz w angielskim

Wysokoparametrowe materiały uszczelniające do ekspresów do kawy

Prezentacja branżowa z historiami udanych projektów i wdrożeń

Pobierz w angielskim

Węże do wody pitnej i żywności APSOfluid® 

Przegląd naszych rozwiązań w zakresie węży do wody pitnej, mediów tłuszczowych, alkoholi i substancji ściernych

Pobierz w angielskimniemieckim, francuskim lub włoskim

Magazyn przemysłu przetwórstwa spożywczego

Historie projektów i wdrożeń dotyczące zastosowań i rozwiązań w przemyśle spożywczym

Pobierz w angielskim, niemieckim, francuskim lub włoskim

Przemysł maszyn rolniczych i budowlanych

Rozwiązania techniczne dla przemysłu maszyn rolniczych i budowlanych

Broszura dotycząca naszych rozwiązań dla sprzętu ciężkiego

Pobierz w angielskim lub niemieckim

Jak poprawić komfort pracy ciągników Stage V dzięki zastosowaniu „ultrawysokowydajnych materiałów elastomerowych” o zoptymalizowanej konstrukcji mocowania?

Prezentacja na targach Agritechnica 2019

Pobierz w  angielskim

Przemysł motoryzacyjny

Rozwiązania techniczne dla przemysłu motoryzacyjnego

Broszura dotycząca naszych produktów dla samochodów osobowych i użytkowych

Pobierz w angielskim

Oszczędność pieniędzy: od koncepcji do produkcji

Wszystkie informacje na temat naszych procesów inżynieryjnych, prototypowania i produkcji seryjnej

Pobierz w angielskim lub niemieckim

Zarządzanie dostawami systemu APSOsys

Przegląd naszego programu zarządzania dostawami

Pobierz w angielskim

Elektroniczne przetwarzanie zamówień z firmą Angst+Pfister

Zwiększ swoją wydajność dzięki systemom EDI i OCI

Pobierz w angielskim, niemieckim, francuskim lub włoskim

Zautomatyzowane rozwiązania w zakresie pakowania

Korzyści z optymalizacji w zarządzaniu zapasami i zestawami części zamiennych

Pobierz w angielskimniemieckim, francuskim lub włoskim

Usługi Angst+Pfister, od projektu aż po dostawę

Dowiedz się więcej o naszym w pełni dostosowanym do potrzeb zintegrowanym zarządzaniu łańcuchem dostaw

Pobierz w angielskim

Angst+Pfister Kodeks postępowania

Pobierz w angielskimniemieckimfrancuskimwłoskimchińskim lub tureckim

Polityka jakości i bezpieczeństwa

Pobierz w angielskim lub tureckim

Polityka dotycząca ochrony środowiska

Pobierz w angielskimniemieckimfrancuskimwłoskim, lub tureckim

Polityka dotycząca ochrony środowiska Advanced Technical Solutions

Pobierz w angielskim lub tureckim

Angst+Pfister Advanced Technical Solutions Polityka energetyczna

Pobierz w angielskim lub tureckim

Polityka bezpieczeństwa informacji

Pobierz w angielskim lub tureckim

Polityka dotycząca praw człowieka 

Pobierz w angielskimniemieckim, francuskimwłoskim, chińskim lub tureckim

Kodeks postępowania dla dostawców

Pobierz w angielskim lub tureckim

Polityka antykorupcyjna

Pobierz w angielskimniemieckim, francuskimwłoskim, chińskim lub tureckim

Raport zrównoważonego rozwoju Grupy Angst+Pfister 2023

Pobierz w angielskim

Profil firmy Angst+Pfister

Nowy profil firmy, pod hasłem "Let's make it work" przedstawia kompleksowy przegląd naszych głównych możliwości, branże, którym służymy dzięki naszej wiedzy i rozwiązaniom, nasze portfolio produktów i usług oraz wszystkie informacje o naszej działającej globalnie Grupie.

Pobierz w języku angielskim​​​​​​​

Certyfikaty jakości Angst+Pfister Group - ISO 9001:2015

OEM & Online Channel Pobierz w angielskim lub niemieckim
Angst Pfister Advanced Technical Solutions Turcja Pobierz w angielskimniemieckim lub tureckim
Angst+Pfister Chiny Pobierz w angielskim lub chińskim
O.L. Seals A/S Pobierz w angielskim
Angst+Pfister Sensors and Power

Pobierz w angielskim lub niemieckim

APVN Sealing Pobierz w angielskim
ARAP Pobierz w angielskim
High Perfromnace Compounds Pobierz w angielskim

Certyfikaty jakości Angst+Pfister Group - ISO 14001:2015

Angst+Pfister Global Logistics Centre Pobierz w angielskim lub niemieckim
Angst Pfister Advanced Technical Solutions Pobierz w angielskim
MCM SpA Pobierz w angielskim

Certyfikaty jakości Angst+Pfister Group - ISO 50001:2018

MCM SpA Pobierz w angielskim
Angst+Pfister Advance Technical Solutios Pobierz w języku angielskim lub tureckim

Certyfikaty Grupy Angst+Pfister - Inne

Dun & Bradstreet Risk Indicator Rating Certificate Pobierz w angielskim
Angst+Pfister Switzerland -  EN 15085-2 Pobierz w angielskim lub niemieckim
Angst+Pfister Austria - EN 45545-2 Pobierz w angielskim
Angst Pfister Advanced Technical Solutions Turcja - IATF 16949:2016 Pobierz w niemieckimangielskim lub tureckim
Angst Pfister Advanced Technical Solutions Turcja - Preferred supplier of the Bosch Group Pobierz w angielskim
Angst Pfister Advanced Technical Solutions Turcja - Environmental Scope Pobierz w tureckim
Angst Pfister Advanced Technical Solutions Turcja - Experiment Laboratory Senior Management Commitment to Confidentiality and Impartiality Pobierz w tureckim
KIWA Certyfikat produktu Pobierz w angielskim
MCM SpA - ISO 45001-18 Pobierz w angielskim
Angst Pfister Advanced Technical Solutions Turkey - TS EN ISO/IEC 17025:2017 Accreditation Certificate Pobierz w angielskim lub w tureckim
Angst Pfister ISO/ TS 22163 IRIS Certificate Pobierz w angielskim

 

Certyfikat / Deklaracje Zgodności Technologii Uszczelniania - Związki elastomerowe

Dostępne na życzenie.

Prosimy o wypełnienie formularza kontaktowego tutaj!

 

Certyfikat technologii tworzyw sztucznych

GMP Certificate for plastic parts Pobierz w angielskim

Certyfikat technologii płynów - węże metalowe ASSIWELL®

ASSIWELL metal hoses category I and II Swiss Safety Center Pobierz w angielskim
Water installation "Corrugated pipe" DVGW Pobierz w angielskim lub niemieckim
Gas connection fittings DVGW  Pobierz w angielskim lub niemieckim
Gas hose lines SVGW     Pobierz w angielskim
Rubber compensators SVGW     Pobierz w niemieckim
Water installations "Reinforced metal hose" SVGW Pobierz w angielskim
Water installations Pobierz w angielskim
CertiGaz France conformity according to NF D 36-121    Pobierz w angielskim lub francuskim
CertiGaz France conformity according to NF D 36-125    Download in angielskim lub francuskim